パスポート申請用のひらがな→ヘボン式ローマ字変換（無料・登録不要・データは端末内にのみ保存）
ひらがなのみ入力してください（カタカナは自動でひらがなに変換します）。漢字・スペース・記号は使えません（スペース・記号は無視されます）。
「さいとう」を SAITOH、「おおの」を OHNO のように書きたい方もいますが、これはヘボン式ではない特殊な表記（非ヘボン式ローマ字表記）です。
非ヘボン式を希望する場合は、そのつづりが実際に使われていることを示す書類（過去の旅券・国内外の証明書など）が必要になるのが原則です。初めての申請で希望する場合の扱いは、申請窓口によって案内が異なるため、必ず市区町村・都道府県のパスポート窓口にご確認ください。
ヘボン式では、のばす音の「う」「お」は原則として書きません。「さいとう」の「とう」は長音なので、ヘボン式では SAITO と表記します。
「まつうら」は「まつ（松）＋うら（浦）」で、「つ」と「う」は別々の音節であり長音ではありません。かな表記だけでは長音かどうか機械的に判定できないため、本ツールは「MATSURA（長音として処理した場合）」と「MATSUURA（別音節として処理した場合）」の両方を候補として表示します。正しいのは実際の読みに基づく MATSUURA です。
それは非ヘボン式ローマ字表記になります。希望する場合は過去の旅券や証明書などそのつづりが使われていたことを示す書類が必要になるのが原則です。詳しくは申請窓口にご確認ください。
使えません。漢字の読み方はコンピューターが自動判定できないため、誤変換を防ぐ目的であえて対応していません。読み仮名（ひらがな）を入力してください。
訓令式はローマ字の学校教育などで使われる方式（例：し→SI、つ→TU）で、パスポートには使用できません。パスポートでは「し→SHI」「つ→TSU」のように発音に近いヘボン式を使用します。本ツールはヘボン式のみに対応しています。
されません。変換はすべてブラウザ内で行われ、外部に送信されることはありません。